聪也殆,心之于殉也殆,凡能其于府也殆,殆之成也不给改。祸之长也兹萃,其反也缘功,其果也待久。而人以为己宝,不亦悲乎!故有亡国戮民无已,不知问是也。故足之于地也践,虽践,恃其所不蹍而后善博也;人之知也少,虽少,恃其所不知而后知天之所谓也。知大一,知大阴,知大目,知大均,知大方,知大信,知大定,至矣!大一通之,大阴解之,大目视之,大均缘之,大方体之,大信稽之,大定持之。尽有天,循有照,冥有枢,始有彼。则其解之也似不解之者,其知之也似不知之也,不知而后知之。其问之也,不可以有崖,而不可以无崖。颉滑有实,古今不代,而不可以亏,则可不谓有大扬搉乎!阖不亦问是已,奚惑然为!以不惑解惑,复于不惑,是尚大不惑。


译文

  魏文侯早年读圣贤的经典,学仁义的行为,建立魏国 ,扩张领土,雄霸一时。文侯死后,有子继位,是为武侯 。武侯昏庸,日日沉迷饮食男女歌舞狗马,不问政事。隐 士徐无鬼看不惯,想给武侯进进忠言,便找商女士开后门 。商女士枕头风一吹,武侯便召徐无鬼进宫来。

  魏武侯做出关怀寒士的样子,赐徐无鬼座位,安慰说 :“先生,你有病啊!隐居出林,是嫌太苦了吧。所以肯 来见我?”

  徐无鬼说:“你安慰我做什么,我是来安慰你的。照 你这样下去,贪欲邪念超前的膨胀,视听享受不停地升级 ,身心才会病呢。你要寡欲息念,放弃视听享受,感官又 会闲出病来。病人安慰我做什么,我是来安慰病人的。”

  魏武侯烦躁地不想理睬。

  僵持片刻之后,徐无鬼改口说:“我们谈谈相狗吧, 好不好。狗相,照我看来,可分三等,填饱肚子便睡,德 性类似懒猫,品质低劣,下等狗相。两眼凝视远方,如儿 童望太阳,品质合格,中等狗相。神态潇酒,浑忘了自身 的存在,品质优良,上等狗相。如果说我相马比相狗更内 行,我不否认。马相,照我看来,齿要直,颈要曲,头要 方,眼要圆,经得起量具的检验,才够标准马的条件。标 准马又不如超级马。超级马哟,不训练,自成材,思念漠 北草原,眼含忧郁,若有所失,浑忘了自身的存在。这样 的马奔跑起来,超越群马,灰尘远远抛在后面,一转瞬消 失在地平线外,让人发呆。”

  魏武侯听得来眉开眼笑。

  徐无鬼见好就收,告辞出来。

  在门外等待的商女士说:“先生,你谈了些什么,逗 得我们国王欢笑?我们为了取悦我们国王,横说诗书礼乐 ,从侧面干预他,顺说军事战略,从正面迎合他,横顺尽 力侍候,立大功的不少,可是我们国王咬紧牙关不

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]  下一页