墨子说：“淄水之南的人不能渡淄水北去，淄水之北的人也不能渡淄水南行，他们的脸色有黑的有白的，为什么都不能渡呢？况且黄帝甲乙日在东方杀死了青龙，丙丁日在南方杀死了赤龙，庚辛日在西方杀死了白龙，壬癸日在北方杀死了黑龙，假如实行你的办法，这是禁止天下所有的人来往了。这也是困蔽人心，使天下如同虚无人迹一样。所以你的言论不能用。”
墨子说：“我的言论足够用了！舍弃我的学说、主张而另外思虑，这就象放弃收获而去拾别人遗留的谷穗一样。用别人的言论否定我的言论，这就象用鸡蛋去碰石头一样。用尽天下的鸡蛋，石头还是这个样子，并不能毁坏它。”
注释
（1）本篇各段以语录体形式记述了墨子的一些言论，主要说的还是“义”的问题。墨子提出，万事没有比义更珍贵的了，人们的一切言论行动，都要从事于义。墨子自己就能够自苦行义。他批评世俗君子，能嘴上道说仁义，实际上却不能实行。
（2）如：宜。
（3）说：通“悦”。
（4）成：通“诚”，确实。
（5）女：通“汝”。
（6）辟：通“僻”，邪僻。
（7）钜：疑“银”字之误。
（8）布：古代钱币。
（9）后一“布”字当作“市”，购物之意。
（10）继：疑“纵”字之误；雠：通“售”，以钱买物。
（11）遗：“道”字之误。
（12）关中：指车上横阑之内，即车中。
（13）漆：“七”之借音字。
（14）钧：通“均”。
（15）简：阅。
（16）吾：“若”字之误。
（17）反：通“返”。
（18）审：疑为“当”字之误。
（19）之：往。
（20）贾：通“价”；信：“倍”字之误。
（21）日者：古时候根据天象变化预测吉凶的人。
