【原文】
后余在慈云寺
1，遇一老者，修髯
2伟貌，飘飘若仙，余敬礼之。
语余曰：“子仕路中人也，明年即进学，何不读书？”余告以故，并叩老者姓氏里居。曰：“吾姓
孔，云南人也。得邵子
3《皇极数》
4正传，数该传汝
。5”余引之归，告母。母曰：“善待之。”试其数，
纤悉皆验。
【注释】
1、慈云寺：初建于南宋咸淳年间，原名广济寺，明朝天顺年间改为慈云寺。寺，一般指佛教出家人
居住的地方。在古代，寺也可以指古代官署名，例如太常寺，是古代掌管宗庙礼仪的官署；
2、髯：两侧面腮部的胡子，也泛指胡子；
3、邵子：即邵雍，字尧夫，谥号康节，是中国思想史上一位著名的易学家；
4、《皇极数》：指的是邵雍著的《皇极经世书》，这本书收在《四库全书》中，主要是以八卦之数
推算人的祸福吉凶；
5、汝：你；
【译文】
后来有一天，我在慈云寺遇着一位老人，相貌非凡，留着长须，潇洒出尘。我恭敬地向他作礼。
他对我说:"你是官场中人，明年就要中秀才了，为什么不读书呢？"我把我的情况告诉了他，并问他
姓什么，是哪里人。他回答我说:"我姓孔，云南人，得到宋朝易学大师邵康节的《皇极数》真传。如今
按照命数应该传授给你。"于是我引他回家，把这详情告诉了母亲。母亲说:"你要好好招待他。试探孔先
生的数术，即便是推算很小的事情，都很灵验。
