【原文】
    独算余食廪米1九十一石五斗当出贡2；及食米七十一石，屠宗师即批准补贡，余窃疑之。

   【注释】
    1、廪米：旧指公家发给廪生的粮食；
    2、出贡：秀才一经成为贡生，就不再受儒学管教，俗称“出贡”；

   【译文】
    最奇怪的是算我食廪米九十一石五斗当出贡（当贡生，贡生是明、清两朝由府、州、县学推荐到京师国子监学习的人）。可是食米到了七十余石的时候，屠宗师就批准我补贡生。补了贡生，是廪生已经出了缺，把米折为现金发了，所以廪米就停了。我有些怀疑，认为这数不准了。