《了凡四训》第一篇——立命之学（10）

   【原文】
    余问曰：“然则¹数可逃乎？”曰：“命由我作，福自己求。诗书所称，的为明训²。我教典³中说：求富贵得富贵，求男女得男女，求长寿得长寿。夫妄语乃释迦大戒，诸佛菩萨，岂诳语⁴欺人？”

   【注释】
    1、然则：那么；
    2、明训：明确的训诫；
    3、教典：佛教的经典；
    4、诳语：自大的、自负的、欺骗的迷惑人们的话；

   【译文】
    我就问他:“那么，这个数能逃得了吗？”他说:“诗书里所说的，命是我们自己所造作的，福报也是我们自己求取得来的，确是很明显的教训。我们佛教的经典里说，求功名的就得功名，求富贵的就是富贵，求男女就得男女。求长寿的就得长寿。要知道，妄语乃是释迦佛的大戒，诸佛和菩萨是不会拿虚妄的假话来欺骗人的。”